Analisis Makna Kata Antonim Majemuk pada Koran Harian Haobao

Abstract

A word can not only be interpreted with its own lexical but also its own grammatical sentence. Many words in Mandarin Chinese have more than one lexical meanings, so this research is done to get to know the meaning of Chinese opposite compound words grammatically in a sentence. This paper entitled ―The Analysis of Grammatical Meaning of Chinese Opposite Compound Words‖ applies grammatical semantic theory at the level of sentence and uses qualitative descriptive method. The result of this research shows that there are 7 different word classes. There are noun, noun of locality, verb, adverb, pronoun and adjectives. In this research, we find 32 opposite compound words which have the same meaning lexically with the grammatical meaning in sentences. The other hand, there are also some opposite compound words which have more than one meaning in sentences. But, we only find 6 opposite compound words in more than 2 type of sentences. There are 上下，大小，东西，左右，来往，多少.

Sebuah kata tidak hanya dapat dimaknai secara leksikal tetapi sebaliknya kata harus dimaknai secara gramatikal, khusunya dalam tataran kalimat sehingga kata dapat memberikan makna yang relevan dengan konteks kalimat. Dalam bahasa Mandarin, kata-kata majemuk memiliki lebih dari satu makna leksikal. Oleh karena itu, untuk menentukan maknanya, penelitian ini dilakukan untuk meneliti makna secara gramatikal kata antonim majemuk sesuai dengan konteks dalam kalimat. Penelitian ini berjudul ―Analisis Makna Kata Antonim Majemuk pada Koran Harian Haobao‖. Penelitian ini menerapkan teori semantik gramatikal pada tataran kalimat dan menggunakan metode deskriptif kualitatif. Adapun hasil yang didapatkan dari penelitian ini yaitu terdapat kata antonim majemuk yang mengalami perubahan makna dan kelas katanya . Adapun kelas kata antonin majemuk meliputi kata benda, kata kerja, kata lokalitas, kata keterangan, kata ganti dan kata sifat. Kata antonim majemuk yang mengalami perubahan makna dalam kalimat ialah ; 左右zu yo u bermakna kiri dan kanan,kira-kira; 多少 du sh o bermakna berapa sejumlah 反正f nzheng bermakna bagaimanapun 始 终sh zh ng bermakna selalu 手脚sh uji obermakna tangan dan kaki；大小 da xi o bermakna ukuran besar dan kecil. Sedangkan kata antonim majemuk yang tidak mengalami perubahan makna dalam kalimat yaitu, 快慢kua im n bermakna kecepatan;忘记wa ngji 兄弟xi ngdi .