Browsing Master Theses (Linguistics) by Issue Date

Now showing items 1-20 of 508

    • Kesalahan Penerjemahan Ulasan Local Guide pada Fitur See Translation di Google Maps 

      Amalia, Dina (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      Translation errors can occur due to the delivery of a translated source language that cannot be accepted by the target language. Moreover, the lack of attention to new terms adopted in the source language means that ...

    • Terjemahan Ungkapan Slang dalam Novel to All The Boys I’ve Loved Before Karya Jenny Han 

      Harahap, Annisah Inriani (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      This research aims to (1) identify and analyze translation techniques in translating slang expressions from English (Bsu) into Indonesian (Bsa) by applying the theory of translation techniques by Butkuiviena and Petroline ...

    • Semantik Interjeksi dalam Bahasa Batak Angkola 

      Hasibuan, Alika Sandra (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      This research discusses the categorization and meaning of interjection in Batak Angkola language. The research aims to describe the categorization and meaning of interjection in Batak Angkola. Natural Semantic Metalanguage ...

    • Kalimat Interogatif dalam Bahasa Melayu Langkat: Analisis Teori X-Bar 

      Putri, Mellya Miranda (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      This research discusses the structure of interrogative sentences in Langkat Malay. It encompasses two main problems, namely the functional categories of question words and interrogative sentence structures in Langkat Malay. ...

    • Exploring Linguistic Competence in Academic Text Translation By Professionals 

      Ningrum, Dwi Kurnia Surya (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      This study aimed to explore linguistic competence in academic text translation by professional translators, focussing on their awareness of linguistic competence, dominant linguistic competence, challenges and strategies, ...

    • Tradisi Lisan “Rajah” Pengobatan pada Masyarakat Aceh: Kajian Antropolinguistik 

      Tausya, Resi Syahrani (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      The objective of this research is to describe the performance and to evaluate the meaning as well as the function of medication using "rajah" (traditional spell or incantations). This research is conducted in three villages, ...

    • Metafora Cinta dalam Bahasa Batak Toba 

      Cristy, Samuel Nugraha (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      This Research explores categorization and conceptual mapping of the metaphorical use of the word “CINTA” in the Batak Toba language. The data comprise both written and oral sources. The written sources include poetry, ...

    • Semantik Warna dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang 

      Rika, Atta (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      The objective of this research is to describe the primary and secondary colors in Indonesian and Japanese, along with their meanings, using the theory of Natural Semantic Metalanguage. This research employs a qualitative ...

    • Gangguan Fonologis dalam Berbahasa Indonesia oleh Penderita Stroke: Studi Neurolinguistik 

      Narhan, Raees (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      The objective of this research is to identify the types of phonological disorders in Indonesian-speaking stroke patients and to determine the disturbed dominant hemisphere based on the structure of these phonological ...

    • Representasi Kata ‘Remaja’ pada Media Daring: Kajian Wacana Berbasis Korpus 

      Ayuanda, Winda (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      News about teenagers in mass media is usually associated with juvenile delinquency. The objective of the research is to find out the representation of the word 'teenager' in the online media, Detikcom, from 2022 to 2024, ...

    • Metafora Penyakit dalam Bahasa Karo 

      Sembiring, Gunawan (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      This research aims to discover the types of DISEASE metaphors in the Karo language, reveal the meaning of the metaphors, and produce a mapping of the DISEASE metaphor. Research data was obtained using the listening method ...

    • Terjemahan Istilah, Kata dan Ungkapan Perang pada Buku “孙子兵法Seni Perang Sun Zi" 

      Chunliu, Liao (Universitas Sumatera Utara, 2024)
      This research analyzes the result of the translation of terms, words, and idiomatic expressions related to war in rite Chinese classic book, "Sun Zi Art of War" from Mandarin to /11do11esia11 . The research focuses 011 ...

    • Humor Verbal dalam Komik Setrip “Tahilalats” Karya Nurfadli Mursyid 

      Harahap, Muhammad Haekal (Universitas Sumatera Utara, 2023)
      The objective of the research is to reveal knowledge resources in verbal humor and to classify its types in the comic strip. Tahilalats, by using Script-Based Semantic Theory of Humour (SSTH), General Theory of Verbal Humor ...

    • Tindak Tutur dalam Film Peach Girl dan Miseinen Dakedo Kodomo Janai 

      CH, Ghaisani Adnjani (Universitas Sumatera Utara, 2023)
      This research was about analyzing the speech act and local wisdom in the Japanese movies, Peach Girl and Miseinen Dakedo Kodomo Janai. The research problems were as follows: (1) how about the function and meaning of ...

    • Klausa Relatif Bahasa Melayu Deli dan Bahasa Inggris: Kajian Tipologi Sintaksis 

      Rizqi, Fahmi Anggia (Universitas Sumatera Utara, 2023)
      This research discussed the relative clauses in Deli Melayunese and English as a syntactic typology study. There were three research problems: functions, relative clause structure, and the types of Deli Melayunese and ...

    • Translation Shifts in The Translation of Informative Text on Non Fungible Token (NFT) Issue 

      Sibagariang, Dian Indriani (Universitas Sumatera Utara, 2023)
      This study aims to analyze the application of translation shifts and sentence structures in Informative text that highlights Non-Fungible Token (NFT) issue. The theory used is Catford (1965) for translation shift and Rozakis ...

    • Ujaran Kebencian dalam Wacana Pilpres 2024 

      Batubara, Nisa Anggraini (Universitas Sumatera Utara, 2023)
      The Presidential Election (Pilpres) is a crucial moment for the Indonesian people in determining the nation’s fate. This research aims to reveal (1) the function of hate speech acts in the discourse of the 2024 Pilpres on ...

    • Tataurut Kata Bahasa Mandarin : Tipologi Sintaksis 

      Brahmana, Reja Aprilla (Universitas Sumatera Utara, 2023)
      The objective of the research was to describe the pattern of word position in sequence in Mandarin and Mandarin typology, using syntactic approach. The theory was used to analyze the phenomenon of Mandarin which included ...

    • Kekerabatan Bahasa – Bahasa Batak : Kajian Linguistik Historis Komparatif 

      Rajagukguk, Desy Lampita (Universitas Sumatera Utara, 2023)
      This study aimed to analyze the kinship of the Batak languages and the years of separation between these languages. The method used was descriptive quantitative. The Batak languages were described using the Lexicostatistics ...

    • Kata Marah dan Turunannya dalam Bahasa Batak Toba: Kajian Semantik 

      Tampubolon, Lidya Purnamasari Br (Universitas Sumatera Utara, 2023)
      The objective of the research is to describe 1) semantic categorization, and 2) the meaning of derivative verb of “angry” in the BTD (Batak Toba Dialect) through the Natural Semantik Metalanguage (NSM) theoretical framework. ...