Browsing Doctoral Dissertations (Linguistics) by Type "Disertasi Doktor"
Now showing items 1-20 of 144
-
Analisis Semantik Verba Pouvoir dan Devoir dalam Bahasa Prancis dan Padanannya dalam Bahasa Indonesia
(Universitas Sumatera Utara, 2017)The research investigates arguments for the utilization and use of language autonomy theory to analyze semantic of sentence, meaning relation, component, and semantic field by comparing the lexical system of different ... -
Analisis Teknik dan Kualitas Terjemahan Teks Nganting Manuk
(Universitas Sumatera Utara, 2016)The aims of this study are (1) to identify translation techniques applied in nganting manuk text translation, (2) to elaborate reason of applying the most dominant translation technique in nganting manuk text translation, ... -
An Analysis on Translation and Translating: Sfl Language Metafunctions in the Translations of Student and Professional Translators
(Universitas Sumatera Utara, 2017)The involvement of linguistic theories in translation studies in recent years has become more and more obvious since they can replace translator intuition to solve translation problems and provides an opportunity to explore ... -
Anutan Rohani dan Fakta Sosial dalam Novel Bumi Manusia Karya Pramoedya Ananta Toer: Kajian Sosiologi Sastra
(Universitas Sumatera Utara, 2013)This study employed spiritual and social fact approach. The result of this study showed that spiritual role model found in this novel is in the form of economic materialism, specifically the loss and profit which was ... -
Apraisal dalam Teks Editorial Surat Kabar di Medan
(Universitas Sumatera Utara, 2015)Penelitan ini mengkaji Apraisal bahasa evaluatif dari teks editorial surat kabar di Medan dengan menerapkan teori Linguistik Fungsional Sistemik. Penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan pola apraisal Sikap dalam ... -
Bahasa Batak Toba di Kota Medan (Kajian Interferensi dan Sikap Bahasa)
(Universitas Sumatera Utara, 2010)This dissertation deals with interference in Batak Toba language (BT) related to the language attitudes of bilingual BT speakers living in Medan.BT language is interferenced due to the intervention of the element of ... -
Bahasa Devayan di Pulau Simeulue: Kajian Vitalitas Bahasa
(Universitas Sumatera Utara, 2017)Devayan is one of local native languages in Simeulue island. It is also one of minority languages in the province of Aceh, Indonesia. The areas inhabited by 59.904 people are considered as its language repertoire covering ... -
Bahasa Kedanauan (Kajian Ekolinguistik tentang Pelestarian Ekosistem Kawasan Danau Toba)
(Universitas Sumatera Utara, 2017)The purpose of this study is to describe the results of the investigation, reconstruct and analyze the folklore surrounding Lake Toba. The results analysis reveals the contribution of folklore as local wisdom that preserve ... -
Bahasa Tabu dalam Budaya Masyarakat Aceh (Kajian Semantik Kultural)
(Universitas Sumatera Utara, 2024)This research is motivated by the phenomenon of language shifts in the Aceh community, especially among the young generation who shifted the Aceh language and no longer understand Aceh customs and values, including the ... -
Citra Perempuan dan Ideologi Feminisme dalam Novel-Novel A.Hasjmy
(Universitas Sumatera Utara, 2015)The source data of this research is a Highway Through the World (1939), The Sound of Azan and the Church‟s Bells (1940), and Meurah Djohan: The First Sultan Of Aceh (1975) and Tanah Merah: Digaul The Land of Heros (1976).The ... -
A Corpus of President Joko Widodo's Speech Texts: Systemic Functional Linguistics Theory
(Universitas Sumatera Utara, 2024)This study investigates the types of Processes, Participants, and Circumstances in the presidential speeches of President JokoWidodo, the appraisal system in terms of attitude, and the patterns of representation of Joko ... -
Dampak Teknik, Metode, dan Ideologi Penerjemahan pada Kualitas terjemahan Teks Medical-Surgical Nursing dalam Bahasa Indonesia
(Universitas Sumatera Utara, 2009)The objectives of this study are (1) to formulate translation techniques applied to translate “Medical-Surgical Nursing” text into bahasa Indonesia, (2) to describe translation methods chosen, (3) to interpret ... -
Deiksis dengan Sistem Paradigmatik dan Sintagmatik dalam Bahasa Aceh
(Universitas Sumatera Utara, 2019)Deixis is a linguistic unit which plays an important role in a language including Acehnese Language (AL).It can be predicted that there will be some contraints for describing objects without deixis in it. The purpose of ... -
Dialek Bahasa Batak Toba: Kajian Geografi Dialek
(Universitas Sumatera Utara, 2017)Bahasa Batak Toba (BBT) of the Toba Batak Language (TBL) administratively ocated in the Batak Land separated in six regencies of North Sumatra has developed as area and technology development. TBL borders in six regencies ... -
Doctor-patient interaction: A Systemic Functional Analysis
(Universitas Sumatera Utara, 2019)This dissertation deals with doctor-patients interaction in a hospital called Pirngadi General Hospital in Medan, Indonesia. The interaction between doctor and patients (as a text) is the main source of the reasearch and ... -
Documentation and Translation Techniques of Traditional Karonese Medical Text on Fractured Bone Setting
(Universitas Sumatera Utara, 2016)The majority of bone injuries in North Sumatra are treated by traditional bone setters. Documentation of traditional bone setting is rare, if existent at all. To preserve this knowledge, authentic written records of Karonese ... -
The Equivalence of Metaphors in Kompas and The Jakarta Post Newspapers
(Universitas Sumatera Utara, 2017)This dissertation deals with investigation of equivalence of metaphors categories (MC) exist in Indonesian newspapers, i.e. Kompas (as the Text 1 (T1)) and the Jakarta Post (as Text 2 (T2). The investigation in this ... -
The Equivalence Of The Logical Meanings Between Toba-Batak Language And English (A Case Study Of The Toba-Batak Wedding Speeches) A Dissertation
(Universitas Sumatera Utara, 2013)This research is about the equivalence of the logical meanings between Toba-Batak language (TBL) as the source language (SL) and English language (EL) as the target language (TL). The research is a case study on the ... -
Etos Kerja Etnik Melayu Batubara: Kajian Bahasa dan Budaya
(Universitas Sumatera Utara, 2015)The research in this dissertation attempts to study three topics, i.e. (i) linguistic realization of working ethics among Batubara Malay (BM) speakers in their sayings or proverbs; (ii) ethical values represented in their ... -
Fonologi Bahasa Gayo: Suatu Analisis Fonologi Generatif
(Universitas Sumatera Utara, 2012)The title of this study is Gayo Language phonology: A Generative phonological Analysis. This Study is empoyed generative phonology approach by Chomsky and Morris Halle (1968) developed by Schane (1973) has translated both ...