Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Film 小孩不笨(Xiǎohái Bù Bèn; I Not Stupid)

Abstract

This paper is entitled "The Analysis of Switched and Mixed Code the 小孩不笨(xiǎohái bù ben; I Not Stupid) Film 《小孩不笨》电影语码转换和语码混合分析(《xiǎohái bù bèn》diànyǐng yǔ mǎ zhuǎnhuàn hé yǔ mǎ hùnhéfēnxī". This study aims to (1) describe the form of code switching in the film 小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid); (2) describe the form of code mixing in the film 小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid).The theory used in this study is the sociolinguistic theory of the form of code switching and the form of mixed code from Suwito.The method used to analyze the film 小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid) using qualitative descriptive method.The data of this research is the form of code switching and code mixing in the film 小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid) in the form of text.The data source of this study is the film 小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid).Data collection techniques used in discussing and solving the problem of this research is the study of library (library research) in which the data obtained in the form of data sources written.The results of this study indicate (1) the code switching event contained in the film 小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid) is 8 code transfers. The form of code switching that appears is 1 internal code transfer and 7 external code transfers; (2) the mixed code events contained in the film 小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid) amounted to 65 mixed codes. The forms of mixed code that appears are the type of word as many as 41 vocabulary, the phrase as much as 20 vocabulary, and clauses as many as 4 vocabulary.

Penelitian ini berjudul “Alih Kode Dan Campur Kode Dalam Film小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid)《小孩不笨》电影语码转换和语码混合分析《xiǎohái bù bèn》diànyǐng yǔ mǎ zhuǎnhuàn hé yǔ mǎ hùnhéfēnxī ”. Penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan bentuk alih kode dalam film小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid); (2) mendeskripsikan bentuk campur kode dalam film小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid).Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori sosiolinguistik bentuk alih kode dan bentuk campur kode dari Suwito. Metode yang digunakan untuk menganalisis film小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid) dengan menggunakan metode deskriptif kualitatif. Data penelitian ini adalah bentuk alih kode dan campur kode dalam film小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid) yang berupa teks. Sumber data penelitian ini adalah film小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid). Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam membahas dan memecahkan masalah penelitian ini adalah studi kepustakaan (library research) di mana data yang diperoleh berupa sumber data tertulis. Hasil penelitian ini menunjukkan (1) peristiwa alih kode yang terdapat dalam film小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid) berjumlah 8 alih kode. Bentuk alih kode yang muncul adalah 1 alih kode intern dan 7 alih kode ekstern; (2) peristiwa campur kode yang terdapat dalam film小孩不笨(xiǎohái bù bèn; I Not Stupid) berjumlah 65 campur kode diantaranya adalah bentuk campur kode jenis kata sebanyak 41 kosa kata, frasa sebanyak 20 kosa kata, dan klausa sebanyak 4 kosa kata.