Analisis Kontrastif Gaya Bahasa pada Lirik Lagu Andy Lau dan Lirik Lagu Tulus

Abstract

This research is entitled "Language Style Contrastive Analysis on the Lyrics of Andy Lau Song and Tulus Song Lyrics 刘德华和Tulus歌词的语言风格对比分析(andy lau hé tulus gēcí de yǔyán fēnggé duìbǐ fēnxī). This study discusses contrastive analysis of Andy Lau song lyrics and Tulus song lyrics. In learning Chinese not only just learn vocabulary but Chinese Literature students also need to learn the style of language in Mandarin. Due to the language style in Mandarin and the style of language in Indonesian not all of them experience equality. Raising the issue of differences and similarities in the style of language in song lyrics, this research is expected to provide an overview of the style of language in Indonesian and the style of language in Mandarin. This study has the objectives of (1) describing how the language style differs from Andy Lau song lyrics and Tulus song lyrics; and (2) describe how the language style differs from Andy Lau song lyrics and Tulus song lyrics. The theory that I use is the theory of contrastive analysis by Guntur Tarigan. In this study the author uses qualitative methods as a method to solve problems that exist in this study. The results of this study indicate that there are four differences and two similarities in the language style of Andy Lau song lyrics and Tulus song lyrics.

Penelitian ini berjudul “Analisis Kontrastif Gaya Bahasa Pada Lirik Lagu 刘德华Dan Lirik Lagu Tulus Andy Lau 和tulus歌词的语言风格对比分析(lau hé tulus gēcí de yǔyán fēnggé duìbǐ fēnxī). Penelitian ini membahas mengenai analisis kontrastif pada lirik lagu Andy Lau dan lirik lagu Tulus. Dalam mempelajari bahasa mandarin tidak hanya cukup belajar kosakata saja tetapi siswa Sastra Cina juga perlu mempelajari gaya bahasa pada bahasa Mandarin. Dikarenakan gaya bahasa pada bahasa Mandarin dan gaya bahasa pada bahasa Indonesia tidak semuanya mengalami persamaan. Mengangkat masalah perbedaan dan persamaan gaya bahasa pada lirik lagu, penelitian ini diharapkan dapat memberikan suatu gambaran tentang gaya bahasa pada bahasa Indonesia dan gaya bahasa pada bahasa Mandarin. Penelitian ini memiliki tujuan yaitu (1) mendeskripsikan bagaimana perbedaan gaya bahasa pada lirik lagu Andy Lau dan lirik lagu Tulus; dan (2) mendeskripsikan bagaimana perbedaan gaya bahasa pada lirik lagu Andy Lau dan lirik lagu Tulus. Teori yang penulis gunakan adalah teori analisis kontrastif oleh Guntur Tarigan. Dalam penelitian ini penulis menggunakan metode kualitatif sebagai metode untuk memecahkan masalah yang ada dalam penelitian ini. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa adanya empat perbedaan dan dua persamaan gaya bahasa pada lirik lagu Andy Lau dan lirik lagu Tulus.