An Analysis of Loanwords Found in Kick Andy Talk Show

Abstract

This thesis entitled "An Analysis of Loanwords found in Kick Andy Talk Show" is a linguistics study, from Sociolinguistics’ perspective. This thesis discusses the phenomenon of multilingualism as the result of language contact which is specified on the use of loanwords, borrowed from English into Indonesian. The theory supported this analysis is theory proposed by Haugen (1969). This theory explains about borrowing word and classifies the types of borrowing words covering Loanwords, Loanblends and Loanshift. Loanwords is further classified into Necessary Loanwords and Unnecessary loanwords which is determined based on the availability of the corresponding items in the own language. the objective of this study is to figure out what kind of loanwords are found in transcription of Kick Andy Talk Show aired on October 03th 2014, and to compare the percentage of the two categories’ occurances. This thesis is designed as library research, in which the methodology used in this thesis is a qualitative description method. Methodological stages passed in this thesis include the source of the data, the data collection stage, the stages of research, and the data analysis. The results of the analysis found 161 different occurances of loanwords, 36 of which (22.36%) are necessary loanwords, and other 125 occurances (77.64%), are unnecessary loanwords.

Skripsi yang berjudul "An Analysis of Loanwords found in Kick Andy Talk Show" ini, merupakan sebuah kajian ilmu bahasa dari sudut pandang Sosiolinguistik. Skripsi ini membahas tentang fenomena multi bahasa sebagai dampak kontak bahasa yang dispesifikkan pada penggunaan kata pinjaman, yang dipinjam dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Adapun teori yang mendukung kajian ini adalah teori yang dikemukakan oleh Haugen (1969). Teori ini menjelaskan tentang kata-kata pinjaman yang kemudian dikelompokkan ke dalam loanwords, loanblends, dan loanshift. Loanwords (kata pinjaman) kemudian dikelompokkan lagi ke dalam kata pinjaman penting (necessary loanwords) dan kata pinjaman tidak penting (unnecessary loanwords) yang ditentukan berdasarkan ketersediaan padanan kata dalam bahasa utama. Tujuan dari kajian ini adalah untuk menemukan jenis kata pinjaman yang ditemukan dalam rekaman Talk Show Kick Andy yang disiarkan pada 03 Oktober 2014, dan membandingkan persentase dari kedua kategori tersebut. penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan yang menggunakan metode deskriptif kualitatif. Tahap-tahap yang dilalui dalam penelitian ini meliputi tahapan sumber data, tahapan pengumpulan data, tahapan penelitian, dan analisis data. Dalam kajian ini, ditemukan 161 temuan kata pinjaman, yang mana 36 diantaranya (22,36%) adalah kata pinjaman penting, sementara 125 temuan lainnya (77,64%), adalah kata pinjaman tidak penting.