Analisis Idiom Bahasa Arab dalam Al-Qur’An pada Surat Al-Baqarah

Abstract

Tujuan penelitian ini untuk mengetahui analisis perubahan makna leksikal ke makna idiomatik, serta struktur gramatikal idiom verba bahasa Arab yang terdapat dalam Al-qur‟an pada surat Al-Baqarah. Penelitian ini menggunakan studi kepustakaan (library research) dengan metode penelitian deskriptif analisis. Teori yang digunakan berdasarkan teori Al-Khulli berkaitan denganstruktur gramatikal verba dan Chaer sebagai pendukung berkaitan dengan makna idiom. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: (a)Struktur gramatikal idiom verba dalam surat Al-Baqarah ini mempunyai berbagai macam bentuk yaitu verba preposisi, verba preposisi nomina, verba nomina, verba nomina preposisi dan verba nomina nomina. (b) perubahan makna leksikal kepada makna idiomatis memiliki 29 idiom penuh dan 31 idiom sebagian dalam surat Al-Baqarah ini. (c) Idiom Verba yang ditemukan dalam surat Al-Baqarah ini sebanyak 60 idiom.