Afiksasi Verba Bahasa Arab dalam Hadis Arba’in Nawawiyyah

Abstract

Masalah yang dikaji dalam penelitian ini adalah pola-pola verba yang terdapat dalam Hadis Arba’in Nawawiyyah dan proses afiksasinya. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan pola-pola verba Bahasa Arab, afiksasi verba tiga konsonan berafiks dan tidak berafiks dan proses morfofonemiknya. Penelitian ini adalah penelitian kepustakaan dengan menggunakan metode analisis deskriptif kualitatif yaitu dengan jalan mengumpulkan data, menyusun atau mengklasifikasi, menganalisis dan menginterpretasinya. Dikatakan kualitatif karena penelitian ini berkaitan dengan data penelitian yang tidak berupa angka-angka, tapi berupa kata atau frasa. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa verba dengan pola - فعل يفعل /fa‘ala – yaf ‘ulu/ lebih banyak digunakan dalam kalimat bahasa arab dan verba dengan pola فعل - يفعل /fa‘ula – yaf ‘ulu/, فعل - يفعل /fa‘ila – yaf ‘ilu/ tidak ditemukan penggunaannya dalam hadis arba’in nawawiyyah tersebut. Sedangkan untuk verba berafiks, verba dengan pola أفعل - يفعل /af‘ala – yuf ‘ilu/ lebih banyak dari pola yang lain. Untuk afiksasi, verba tanpa afiks lebih banyak ditemukan dalam penelitian ini. proses morfemis verba tiga konsonan tidak berafiks maupun verba tiga konsonan berafiks yang terdiri dari penambahan afiks berupa prefiks {ya-}, {ta-}, {yu-}, {a-}{i-}, {ista-}, {u-}, {na-}, dan {tu-}, infiks {-ta-}, {-a-}, dan konsonan ganda pada {-K2-}, sutiks {-t}, {-ta}, {-na}, {- u}, {-tu}, {-tum} dan {-i} konfiks {ya-una}, {ta-una}, {ta-ni}, {tu-una}, {i-u} dan {a-u}. Proses morfofonemik pada verba māḍī menjadi verba muḍāri’ mengalami proses penambahan, penghilangan dan perubahan fonem yang terjadi secara bertahap. Sedangkan untuk verba amr terdapat proses perubahan dan penghilangan fonem.

The examined issue in this study is the patterns of verbs found in the Hadith Arba’in Nawawiyyah and its affixation process. This study aims to explain the patterns of Arabic verbs, affixation of three affixed and non-affixed consonants and their morphophonemic processes. This research is a library research using a qualitative descriptive analysis method that is by collecting data, compiling or classifying, analyzing and interpreting it. Said to be qualitative because this research is related to research that are not numbers, but in the form of words or phrases. The results indicate that verbs with the pattern يفعل - فعل / fa'ala - yaf 'ulu / are more widely used in Arabic sentences and verbs with the pattern / يفعل - فعل fa'ula - yaf' ulu /, يفعل - فعل / fa ' ila - yaf 'ilu / are not found in the nawawiyyah arba'in hadith. Meanwhile for affixed verbs, verbs with the pattern / يفعل - أفعل af‘ala - yuf ‘ilu / are more than other patterns. For affixation, verbs without affixes were more commonly found in this study. Morphemic process for verbs of three consonants with and without affixed that consisting of the addition of affixes in the form of prefixes {ya-}, {ta-}, {yu-}, {a-} {i-}, {ista-}, {u -}, {na-}, and {tu-}, infix {-ta-}, {-a-}, and double consonants in {-K2-}, suffix {-t}, {-ta}, {- na}, {-u}, {-tu}, {-tum} and {-i} confixes {ya-una}, {ta-una}, {ta-ni}, {tu-una}, {iu} Lake}. The morphophonemic process in the verb māḍī becomes the verb muḍāri ’undergoes a gradual process of adding, removing and changing phonemes. Whereas for the verb 'amr' there is a process of changing and removing phonemes.