Analisis Deiksis Dalam Film Aftershock “ 唐山大地震” Karya Feng Xiaogang (Kajian Pragmatik)

Abstract

The title of this study is Deixis Analysis in the Aftershock Film 《唐山大地震》by Feng Xiaogang (Pragmatic Study). This research aims: (1) Describe the types of deixis found in the Aftershock film 《唐山大地震》. (2) Analyzing the use of deixis found in the Aftershock film 《唐山大地震》. The theory used in this study is the pragmatic theory of Levinson. This research is a qualitative descriptive study. The subject of this research was Aftershock Film 《唐山大地震》.The data in this study is the text which becomes a conversation dialogue on the Aftershock film 《唐山大地震》.In this study, the process of collecting data uses the method refer to the note taking technique. The validity of the data used is by perseverance of observation and triangulation. The results of this study indicate that there are five types of Chinese deixis in the Aftershock film 《唐山大地震》, namely; person deixis, place deixis, time deixis, discourse deixis, and social deixis. In the analysis of the use of deixis found in the Aftershock film 《唐山大地震》. The author draws the conclusion that a word whose referent is not fixed in a speech can be known if it does not use / use gestural, namely designation accompanied by motion - gesture, and use symbolically, which is an appointment that is not accompanied by gestures.

Judul dari penelitian ini adalah Analisis Deiksis Dalam Film Aftershock 《唐山大地震》Karya Feng Xiaogang (Kajian Pragmatik). Penelitian ini memiliki tujuan: (1) Mendeskripsikan jenis-jenis deiksis yang terdapat di dalam film Aftershock 《唐山大地震》. (2) Menganalisis penggunaan deiksis yang terdapat di dalam film Aftershock 《唐山大地震》. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori pragmatik dari Levinson. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Subjek penelitian ini adalah Film Aftershock 《唐山大地震》. Data dalam penelitian ini ialah teks yang menjadi dialog percakapan pada film Aftershock “唐山大地震”. Dalam penelitian ini, proses pengumpulan data menggunakan metode simak dengan teknik catat. Teknik keabsahan data yang digunakan yaitu dengan ketekunan pengamatan dan trianggulasi. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat lima jenis deiksis bahasa Mandarin pada film Aftershock 《唐山大地震》 yaitu; deiksis persona, deiksis tempat, deiksis waktu, deiksis wacana, dan deiksis sosial. Pada hasil analisis penggunaan deiksis yang terdapat dalam film Aftershock 《唐山大地震》ini, penulis menarik kesimpulan bahwa suatu kata yang referennya tidak tetap dalam suatu tuturan dapat diketahui maknanya apabila tidak memakai/memakai penggunaan secara berkial (gestural) yaitu penunjukan yang disertai dengan gerak - gerik badan, dan penggunaan secara berperlambang (symbolic) yaitu penunjukan yang tidak disertai dengan gerak - gerik badan.