Lexical Metaphor in Selected Sumatera Utara Folklores : a Systemic Functional Analysis

Abstract

Skripsi ini berjudul “Lexical Metaphor In Selected Sumater Utara Folklores : A Systemic Functional Analysis”. Tesis ini membahas metafora leksikal dalam cerita rakyat Sumatera Utara yang tersedia di Pusat Bahasa Kota Medan berdasarkan Linguistik Fungsional Sistemik. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menggambarkan jenis-jenis metafora leksikal yang digunakan dalam cerita rakyat dan untuk menjelaskan fungsi metafora leksikal yang terkandung. Data dari penelitian ini adalah klausa, teks, kata, frasa dan kalimat yang telah diambil dari kumpulan cerita rakyat Sumatera Utara yang di terbitkan oleh Pusat Balai Bahasa Medan. Metode penelitian yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Temuan ini menunjukkan bahwa terdapat 71 data yang ditemukan dalam cerita rakyat di Sumatera Utara. Terdapat 28 data dengan noun-verb konsep (39.4%), diikuti oleh noun-adjective konsep dengan 25 data ( 35.2%), noun – noun konsep dengan 17 data ( 23.9 %) dan sound konsep dengan 1 data ( 1.40%). Jenis leksikal metaphor yang paling banyak digunakan adalah noun-verb. Penelitian ini juga menunujukkan fungsi dari leksikal metapor yang fungsi informasi dengan 14 data (58.3%), diikuti dengan fungsi ekspresif dengan 5 data (20.8%), fungsi direktif dengan 3 data (12.5%) dan fungsi fatik dengan 2 data (8.3%) maka fungsi leksikal metaphor yang paling banyak digunakan adalah fungsi informasi

This thesis is entitled “Lexical Metaphor In Selected Sumater Utara Folklores : A Systemic Functional Analysis”. This thesis examines lexical metaphors in Sumatera Utara folklores available in Medan City Language Center based on Systemic Functional Linguistics. The purpose of this study is to describe the types of lexical metaphors used in folklores and to explain the function of lexical metaphors contained. The data of this research were the clausa, text, word, phrase and sentences taken from Sumatera Utara folklores which were collected published by Balai Bahasa Medan.The research method that used is descriptive qualitative method. There are 71 data of lexical metaphor in Sumatera Utara Folklores. The data with noun – verb concept with 28 data (39.4%), followed by noun – adjective concept 25 data (35.2%), noun – noun concept 17 data (23.9 %) and sound concept 1 data ( 1.40%). From the percentage, the most dominant type of lexical metaphor in Sumatera Utara Folklores is noun-verb concept. It also show thera are 24 data the function of lexical metaphor in Sumatera Utara Folklores. The data with information function 14 data ( 58.3% ),followed by expressive function with 5 data ( 20.8 %), directive function with 3 data (12.5 %) and fatic function with 2 data (8.3 %) . From the percentage, the most dominant function of lexical metaphor in Sumatera Utara folklores is information function.