Analisis Campur Kode Bahasa Mandarin ke Bahasa Inggris dan Korea pada Variety Show Runningman Tiongkok

Abstract

Penelitian ini berjudul “Analisis Campur Kode Bahasa Mandarin Ke Bahasa Inggris Dan Korea Pada Variety Show Runningman Tiongkok. Fokus penelitian ini mendeskripsikan campur kode dan tipe campur kode yang paling dominan yang dilakukan oleh tokoh-tokoh dalam variety show Runningman Tiongkok . Penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan campur kode bahasa Mandarin ke Bahasa Inggris dan Korea; (2) Untuk menentukan bentuk campur kode yang paling dominan pada Variety Show Runningman Tiongkok. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori sosiolinguistik dan teori campur kode oleh Suwito (1983). Hasil penelitian ini menunjukkan peristiwa campur kode yang terdapat pada variety show Running man Tiongkok season 4 episode 5 sebanyak 22 campur kode. Bentuk-bentuk campur kode yang muncul yaitu jenis kata sebanyak 11 kosa kata, frasa sebanyak 2, pengulangan kata sebanyak 2, 1 idiom dan klausa sebanyak 6. Jenis campur kode yang tidak muncul adalah jenis baster. Persentase campur kode yang paling dominan adalah kata berjumlah 50%, dan klausa berjumlah 27,27 %.

This research is entitled “Analysis of Chinese-English-Korean Code Mixing in Chinese Variety Show Runningman. The focus of this research is to describe code mixing and the most dominant type of code mixing performed by the characters in the variety show Runningman China. This study aims to (1) describe the code mixing of Mandarin into English and Korean; (2) To determine the most dominant form of code mixing in Chinese Variety Show Runningman. The theory used in this research is the sociolinguistic theory and the code-mixing theory by Suwito (1983). The results of this study indicate that there are 22 code-mixing events in the Chinese variety show Running man season 4 episode 5. The forms of code mixing that appear are 11 vocabulary words, 2 phrases, 2 word repetitions, 1 idiom and 6 clauses. The type of code mixing that does not appear is the baster type. The most dominant percentage of code mixing is the word amounting to 50%, and the clause amounting to 27.27%.