An Analysis of Figurative Expressions Depicted in The Book Three of The New Testament

Abstract

This study entitled An Analysis of Figurative Expressions Depicted in The Book Three of The New Testament. In this thesis are an analysis about meanings is non-literal meaning which is including sentences and idioms in the Holy Bible especially which heve wrote one of Paul’s disciples is Luke (write with the entitled Luke). The purpose of the study is to find out the type kinds of sentences including of non-literal meaning in The Book Three of The New Testament and to describe the implied of meanings from thaso sentences, and than to inform the dominats of kinds of non-literal meaning stated in The Book Three of The New Testament. The method applied in this research is descriptive qualitative method. These are kinds of sentences and idioms meanings which are analyzed metaphor, personification, hyperbole, irony, simile, synecdoche, and metonymy. Every data will analyzed according to the rule of analysis and the end will took conclusion that the dominat of figurative meanings in this book is kinds of metaphor, there are 25 cases or 42.3%, and the second is personification 10 cases or 16.9%, simile with 8 cases or 13.5%, irony with 7 cases or 11.8%, hyperbole with 4 cases or 6.7%, metonymy with 4 cases or 6.7%, and last is synecdoche with 2 cases or 3.3%.

Skripsi yang berjudul “An Analysis of Figurative Expressions Depicted in The Book Three of The New Testament” adalah suatu kajian yang menganalisis makna penutur yakni makna non-literal yang terdapat dalam kalimat dan ungkapan dalam Alkitab khususnya yang ditulis oleh salah satu murid Paulus, Lukas (ditulis dengan judul Lukas). Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis-jenis kalimat yangmengandung makna non-literal dalam Lukas dan mendeskripsikan makna yang tersirat dari kalimat-kalimat tersebut, serta untuk mengetahui jenis makna non- literal apa yang paling banyak terdapat dalam kitab Lukas. Dalam menulis skripsi ini penulis menggunakan metode deskriptif sebagai metode yang dipakai dalam analisis ini. Adapun jenis makna yang dianalisis adalah kalimat dan ungkapan yang mengandung metafora, personifikasi, hiperbola, metonimi, sinekdot, simile, and ironi. Setiap data akan dianalisis sesuai dengan langkah- langkah analisis dan pada akhirnya akan ditarik sebuah kesimpulan akhir yaitu bawa jenis kalimat figurative yang paling banyak terdapat di Lukas adalah jenis metafora, yakni sebanyak 25 kasus atau 42,3%, kemudian personifikasi dengan 10 kasus atau 16,9% , hiperbola dengan 4 kasus atau 6,7%, metonimi dengan 4 kasus atau 6,7%, sinekdot untuk 2 kasus atau 3,3%, simile dengan 8 kasus atau 13,5% dan yang terakhir ironi dengan 7 kasus atau 11,8%.