Struktur Grup Nominal dalam Bahasa Perancis

Abstract

This thesis is basically focused on the Functional Systemic Linguistic of Analysis the Structure of the Nominal Group in France Language on the magazine Le francais dans le monde. The data that has been collected is derived from text of agreement of the magazine Le francais dans le monde. The objective of this study is to identification the Structure of the Nominal Group has been made up in text economic and culture. The Functional Systemic Linguistic has been taken as the rhetorical framework, especially on Structure of the Nominal Group. The findings have relieved that the Structure of the Nominal Group Head (thing) and Post modifier (qualifier) is the Structure of the Nominal Group has been made up in the text economic and culture. The phrase of France language in the text of the France magazine is ungrammatical and the meaning of the every phrase on the France magazine is wrong, this case is different of The Structure of the Nominal Group in English Language from the technique and framework of the Functional Systemic Linguistic.

Tesis ini berfokus pada masalah Linguistik Fungsional Sistemik, yang menganalisis struktur grup nominal dalam bahasa Perancis pada majalah Le francais dans le monde. Data penelitian merupakan leks tulis dari majalah Le francais dans le monde. Tesis ini bertujuan untuk mengidentifikasi unsur grup nominal yang dominan muncul dalam teks ekonomi dan teks budaya. Kerangka teori yang dipakai adalah Gramatika Linguistik Fungsional Sistemik, yang dibatasi pada struktur grup nominal. Hasil penelitian mengnngkapkan bahwa struktur grup nominal Inti (benda) dan Pascamodifikator (kualifikalor) merupakan struktur grup nominal yang dominant muncul dalam teks ekonomi dan budaya. Kalimat bahasa Perancis pada teks majalah bahasa Perancis tersebut menjadi tidak gramatikal dan pengertian dari tiap kalimat yang ada pada teks majalah Perancis tersebut menjadi salah juga, hal ini tidak sesuai dengan struktur grup nominal dari teknik dan model kerja LFS.