Pengaruh Kosakata Bahasa Jawa dalam Surat Kabar di Medan

Abstract

This thesis discusses the influence of Javanese Vocabulary on daily newspapers published in Medan. The Objective is to find out the absorption elements of the language to Bahasa Indonesia Used in those daily newspapers. The data are taken from Waspada, Analisa, and Mimbar Umum daily newspapers by using purposive sampling that is by collecting the editorial and the main news issues from the period of May 1998 to May 2000. The analysis of data is done by conducting descriptive analysis. All Javanese elements are taken from those editorial and main news issues. They, then, are analyzed based on the objective of the research. From the analysis of data, it is found that the influence occurs in three categories. They are loanwords, Loan blends, and loan shifts, Structure of the Morphemes and Words Class. The conclusion of the research shown that they are some influences of Javanese vocabulary in Medan newspaper.

Tesis ini membahas pengaruh kosakata bahasa Jawa dalam surat kabar di Medan. Adapun tujuannya adalah untuk mendapatkan gambaran pengaruh kosakata bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia surat kabar di Medan pada pengelompokan/penggolongan unsur serapan. Untuk pengumpulan data dipergunakan metode studi lapangan dengan purposive sampling (sampel purfosif) yaitu dengan mengumpul tajuk rencana dan berta dari harian Waspada, Analisa, dan Mimbar Umum dari Mei 1998 sampai dengan Mei 2000. Sedangkan pengolahan data, dilakukan dengan mempergunakan metode deskriptif analitik. Setiap klipping tajuk rencana dan berita dicermati dan diambil unsur kosakata bahasa Jawa yang ada. Kemudian setiap kosakata dianalisis berdasarkan tujuan penelitian. Dari analisis data diperoleh hasil bahwa, bahasa Jawa mempengaruhi bahasa Indonesia dalam surat kabar di Medan dalam 3 kelompok unsure serapan: loanwords, Loanblends, Loanshifts, penggolongan bentuk unsur serapan berdasarkan jenis morfem dan penggolongan bentuk unsur serapan berdasarkan kelas kata. Simpulan penelitian ini menunjukkan ahwa terlihat pengaruh kosakata bahasa Jawa dalam surat kabar di Medan.