An Analysis of Code Switching and Code Mixing Used in A Talk Show Hitam Putih

Abstract

In thesis entitled An Analysis of Code Switching and Code Mixing Used in Talk Show Hitam Putih, the author analyzes two types of code switching and code based on two types of mixed Wardaugh theory. The fourth type can be determined by the use of more than one language in an utterance. The purpose of this thesis is to find the types of code switching and code mixing contained in the speech Deddy Corbuzier as presenter in Talk Show Hitam Putih and Nadya Hutagalung as a celebrity guest. Steps taken by the author in completing this thesis was watching a talk show Hitam Putih on Trans 7, then download a YouTube video which is recording Talk Show Hitam Putih, Nadya Hutagalung as a celebrity guest, then listen the speech in the video over and over and transribe the utterance into a script whish is required as data, then the data were analyzed with descriptive qualitative method. Then the results of the analysis will be displayed and analyzed in terms of percentage based formula Bungin. The author uses 188 data from the speech of Deddy Cobuzier as presenter Talk Show Hitam Putih and Nadya Hutagalung as a celebrity guest. Analysis focused on two types of code switching is situational code switching and metaphorical code switching, and two types of code that is inter-sententian code mixing and intra-sentential code mixing. Results of the analysis revealed that there are 188 utterances which are code switching and code mixing. Results obtained percentage is 46 speech situational code switching (42, 59%), 62 utterances metaphorical code switching (57, 41%), inter-sentential code mixing 9 speech (11, 25%) and intra-sentential code mixing 71 speech (88, 75%). Authors also found an interference that occurs because of code mixing.

Dalam skripsi yang berjudul An Analysis of Code Switching and Code Mixing used in Talk Show Hitam Putih ini, penulis menganalisis dua tipe alih kode dan dua tipe campur kode berdasarkan teori Wardaugh. Keempat tipe ini dapat ditentukan berdasarkan digunakannya lebih dari satu bahasa dalam satu ujaran. Tujuan penulisan skripsi ini adalah menemukan jenis – jenis alih kode dan campur kode yang terdapat pada ujaran Deddy Corbuzier sebagai presenter Talk Show Hitam Putih dan Nadya Hutagalung sebagai bintang tamu. Langkah yang dilakukan penulis dalam menyelesaikan skripsi ini adalah menonton Talk Show Hitam Putih di Trans 7, kemudian mendownload video youtube yang merupakan rekaman acara Talk Show Hitam Putih episode Nadya Hutagalung sebagai bintang tamu, kemudian mendengarkan ujaran di dalam video tersebut secara berulang dan menuliskan ujaran – ujaran yang diperlukan sebagai data, selanjutnya data dianalisis dengan metode deskriptif kualitatif. Kemudian hasil analisis akan ditampilkan dan dianalisis dalam bentuk persentase berdasarkan formula Bungin. Penulis menggunakan 188 data dari ujaran Deddy Cobuzier sebagai presenter Talk Show Hitam Putih dan Nadya Hutagalung sebagai tamu selebritis. Analisis difokuskan pada dua tipe alih kode yaitu alih kode situational dan alih kode metaphorical, dan dua tipe campur kode yaitu campur kode inter-sentential dan campur kode intra-sentential. Hasil dari analisis mengungkapkan bahwa terdapat 188 ujaran yang merupakan alih kode dan campur kode. Hasil persentasi yang didapat adalah alih kode situational 46 ujaran (42, 59%), alih kode metaphorical 62 ujaran (57, 41%), campur kode inter-sentential 9 ujaran (11, 25%) dan campur kode intra-sentential 71 ujaran (88, 75%). Penulis juga menemukan gangguan bahasa yang terjadi sebagai akibat dari campur kode.