Analisis Semiotik pada Lirik Lagu انا آسف /ANĀ ASIF/ Dinyanyikan oleh Mostafa Atef

Abstract

Permasalahan dalam penelitian ini adalah untuk membahas semiotik Riffaterre yang terdapat pada lirik lagu. Penelitian ini bertujuan untuk menemukan ketidaklangsungan ekspresi, makna heuristik dan makna hermeneutik, matriks, model dan varian serta hipogram pada lirik lagu dengan menggunakan Teori Riffatere dalam Ratih. Manfaat dari penelitian ini adalah berkontribusi sebagai referensi ilmiah dan acuan dalam penelitian selanjutnya bagi akademisi khususnya Program studi Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Penelitian ini adalah penelitian kepustakaan (Library Research) dengan menggunakan audio visual, Pendekatan yang digunakan untuk menganalisis lagu ini yakni pendekatan semiotik. Data premier penelitian ini bersumber dari lirik lagu yang terdiri dari 4 bait 21 baris, Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat ketidaklangsungan ekspresi yang disebabkan oleh 1 bait Personifikasi, 4 bait Sinekdoke, 1 bait Repetisi, 2 bait Alegori, 2 bait Ambiguitas, 1 bait Kontradiksi, 4 bait Rima dan 4 bait Tipografi. Makna yang dihasilkan dari pembacaan heuristik dan hermeneutik dalam lirik lagu ialah menceritakan tentang sebuah pertaubatan seorang umat kepada tuhannya karena merasa menyesal atas perbuatan perbuatan yang telah dilakukannya dimasa lalu dan berharap Allah SWT memberikan akhlak seperti yang dicontohkan Rasulnya dan selalu memberikan petunjuk hidayah kepadanya. Adapun tema pada lagu adalah tentang “Pertaubatan” yang didapati melalui matriks, model dan varian. Serta hipogram pada lagu ini mempunyai kesamaan dengan lagu انا آسف /ana asef/ dinyanyikan oleh George Wassouf.