Partikel Fatis dalam Bahasa Jerman: Analisis Pragmatis

Abstract

This study examines types of the phatic particles types 'Abtoenungsparticles' in the German D Studio teaching material book. German D studio books are learning books and are mandatory books that German students must have. the presence of various types of German language particles that students must know in Studio D makes it very important to learn. The purpose of this study was to describe the types of phatic particles found in Study books A1, A2, B1 and B2 in German, the function of phatic particles, in the sentences listed in the books Studio D A1, A2, B1 and B2 in German and analyze the meaning in phatic expressions in the book studio D A1, A2, B1 and B2 in German. The method used in this study is a qualitative descriptive method. the results of this study indicate that there are 35 types of phatic particles in German with their function in the German language, there are two phatic particles übrigens and ohnehin that are not founded. The meaning of the German phatic particle cannot be separated from its function in the sentence, namely expressing opinions, defining situation, explaining and modifying ilocution, controlling conversation, interaction strategy and conjunctions. Its use can be seen from the initial position, middle and end of the sentence or utterance of the German language.

Penelitian ini mengkaji bentuk partikel fatis ‘Abtoenungspartikel’ dalam buku bahan ajar Studio D bahasa Jerman. Buku Studio D bahasa Jerman adalah buku pembelajaran dan merupakan buku wajib yang harus dimiliki mahasiswa bahasa Jerman. Terdapat berbagai bentuk partikel fatis bahasa Jerman yang harus diketahui oleh mahasiswa dalam buku Studio D sehingga buku ini sangat penting untuk dipelajari. Adapun tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk partikel fatis yang terdapat pada buku Studio D A1, A2, B1 dan B2 bahasa Jerman, menganalisis fungsi partikel fatis dalam kalimat yang tertera pada buku Studio D A1, A2, B1 dan B2 bahasa Jerman serta menganalisis makna partikel fatis dalam buku Studio bahasa Jerman. Metode deskriptif kualitatif adalah metode yang dipilih dalam penelitian ini. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 35 bentuk partikel fatis dalam bahasa Jerman dengan fungsinya di dalam kalimat bahasa Jerman. Dua partikel fatis bahasa Jerman übrigens dan ohnehin tidak ditemukan dalam penelitian ini. Makna sebuah partikel fatis selalu bergantung pada sebuah konteks dan sangat bergantung pada makna yang diberikan lawan bicara yang ada pada sebuah kata atau satu kalimat. Makna partikel fatis dalam bahasa Jerman tidak dapat dipisahkan dari fungsinya di dalam kalimat, yakni mengungkapkan pendapat, mendefinisikan situasi, menjelaskan dan memodifikasi ilokusi, mengendalikan percakapan, strategi interaksi dan kata penghubung. Penggunaan partikel fatis dapat dilihat dari posisi awal, tengah dan akhir kalimat bahasa Jerman.