An Analysis of Idiom in Jerry Before Seinfeld Show

Abstract

Language is the principal method of human communication, consisting of words used in a structured and conventional way and conveyed by speech, writing, or gesture. And idiom is a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words. This research analyzed the types idiom from the Jerry Before Seinfeld Show. This movie was chosen because there are many conversations containing idioms. In addition, this research aimed to answer two research questions, namely, 1) What are types of idiom used in Jerry Before Seinfeld Show?, and 2) What is the realization of idiom in Jerry Before Seinfeld show? This research is a qualitative research and it used document analysis in order to answer the two research questions. Hockett‟s theory of idioms (1958) was chosen to answer the first research question. Besides, to answer the second research question, the realization of Idiom in Jerry Before Seinfeld Show is to find out what is the most idiom used in the movie. In answering the first research question, the researcher discovered that “English phrasal compounds”, get the highest percentage which is 48%. Then, it is followed by “figures of speech” (24%), “proper names” (15%), “slang” (12%), “abbreviations” (1%), and the last one is “substitutes” which is not found in the script of the movie. Moreover, the answer to the second research question is Figure of speech is the most powerful idiom used in Jerry Before Seinfeld Show to make the audience laugh.

Bahasa adalah metode utama komunikasi manusia, terdiri dari kata-kata yang digunakan secara terstruktur dan konvensional dan disampaikan melalui ucapan, tulisan, atau isyarat. Dan idiom adalah sekelompok kata yang ditetapkan dengan penggunaan sebagai memiliki arti yang tidak dapat dikurangkan dari kata-kata individu. Penelitian ini menganalisis jenis idiom dari Jerry Before Seinfeld Show. Film ini dipilih karena banyak percakapan yang mengandung idiom. Selain itu, penelitian ini bertujuan untuk menjawab dua pertanyaan penelitian yaitu, 1) Apa saja jenis idiom yang digunakan dalam Jerry Before Seinfeld Show?, dan 2) Apa realisasi idiom dalam Jerry Before Seinfeld Show? Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dan menggunakan analisis dokumen untuk menjawab kedua pertanyaan penelitian tersebut. Teori idiom Hockett (1958) dipilih untuk menjawab pertanyaan penelitian pertama. Selain itu, untuk menjawab pertanyaan penelitian kedua, realisasi Idiom dalam Jerry Before Seinfeld Show adalah untuk mengetahui idiom apa yang paling banyak digunakan dalam film tersebut. Dalam menjawab pertanyaan penelitian pertama, peneliti menemukan bahwa “Bahasa Inggris phrasal compound” mendapatkan persentase tertinggi yaitu 48%. Kemudian diikuti oleh “kiasan” (24%), “nama diri” (15%), “gaul” (12%), “singkatan” (1%), dan yang terakhir adalah “pengganti” yang tidak ditemukan dalam naskah film. Selain itu, jawaban dari pertanyaan penelitian kedua adalah Majas adalah idiom paling kuat yang digunakan dalam Jerry Before Seinfeld Show untuk membuat penonton tertawa.