Interpretasi Makna Kanji Berkarakter Dasar Ukanmuri dalam Buku Minna No Nihongo 1 dan 2

Abstract

Kanji merupakan huruf yang berasal dari China dan menjadi salah satu huruf yang digunakan untuk menuliskan kata dalam bahasa Jepang. Untuk memahami makna suatu kanji, kita harus menganalisis karakter dasarnya, yaitu bushu. Ada berbagai jenis bushu yang terdapat pada kanji. Diantaranya adalah bushu yang memiliki makna berhubungan dengan atap, yaitu ukanmuri. Kanji berkarakter dasar ukanmuri dapat kita temui dalam buku Minna No Nihongo 1 dan 2. Dalam buku tersebut, didapati 13 kanji tunggal dan 15 kanji majemuk (jukugo) berkarakter dasar ukanmuri. Penelitian dilakukan untuk mengetahui latar belakang dan makna dari kanji tunggal berkarakter dasar ukanmuri dan ketika digabungkan dengan kanji lain sebagai jukugo apakah berhubungan atau tidak dengan karakter dasarnya. Dalam penelitian ini, buku Minna No Nihongo 1 dan 2 dijadikan sumber data utama dan Kamus Kanji Modern Jepang-Indonesia oleh Andrew N. Nelson sebagai rujukan untuk mengetahui makna dari kanji. Teori yang digunakan adalah teori makna dan semiotika. Teori makna yang digunakan adalah teori makna asosiatif dan makna konotatif untuk pemaknaan pada karakter- karakter pembentuk kanji. Dijelaskan juga konsep umum mengenai kanji, seperti sejarah kanji, bushu, rikusho, dan jukugo untuk mengetahui latar belakang pembentukan kanji. Hasil akhir dari penelitian mengenai makna kanji tunggal beserta jukugo berkarakter dasar ukanmuri dalam buku Minna No Nihongo 1 dan 2 diketahui bahwa lebih dominan yang maknanya tidak berhubungan dengan karakter dasarnya (atap)